Mix in a Bowl or Jar: In a small bowl or mason jar, combine the red wine vinegar, fresh lemon juice, Dijon mustard, minced garlic, dried oregano, fresh herbs, and maple syrup or honey.
Add Olive Oil: Slowly whisk in the extra-virgin olive oil, or if using a jar, give it a good shake to combine all the ingredients until emulsified.
Season: Add salt and black pepper to taste.
Taste and Adjust: Adjust the seasoning if necessary. If the dressing is too tangy, add a bit more olive oil or a touch of honey.